Что такое Lorem ipsum и для чего используется

В процессе разработки веб-страницы ее заполняют специально сгенерированным текстом-бессмыслицей, который называется Lorem ipsum (на сленге дизайнеров – «рыба»). Расскажем, что это такое, зачем используется и где его можно получить.

Содержание:
1. Что такое Lorem ipsum
2. Зачем нужен Lorem ipsum
3. Имеет ли значение язык
4. Способы генерации шаблона
5. Генераторы Lorem ipsum
6. Как сгенерировать в Microsoft Word
7. Противопоказания к использованию
8. Подведем итоги

Lorem ipsum dolor sit amet... Звучит как страшное древнее заклинание. Не бойтесь, ничего потустороннего вы не вызовете. Это всего лишь «латинская заглушка» или, как говорят между собой дизайнеры, «рыба». Ее предназначение – имитировать текст на странице сайта. Такой «наполнитель» экономит время веб-дизайнерам (им не нужно ждать, когда появится готовый контент) и дает возможность заказчику полностью сосредоточиться на оценке графического исполнения продукта.

Латынь хороша тем, что ее невозможно перепутать со своим родным языком. Таким образом исключается ошибочное утверждение текста редактором и отправка его на публикацию.

Мало кто вникает в смысл этого текста. Многие вообще считают его абстрактной технической абракадаброй, даже не подозревая, насколько ошибаются.

Оказывается, автор странного фрагмента – древнеримский политический деятель, оратор, писатель и философ Марк Тулий Цицерон. Текст взят из его трактата под названием «О пределах добра и зла», который был написан им в 45 году до н. э. В нем он рассуждает о проблемах морали и общества, понятиях добра и зла, а также бытовой жизни римлян.  

Сочетание слов «Lorem ipsum» нельзя назвать правильным, потому что «Lorem» – часть слова «Dolorem». Целиком предложение, внутри которого оно находится, выглядит вот так: «Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit …».

Фрагмент «Lorem ipsum» содержит множество искаженных строк. Поэтому для определения настоящего источника текста ученым пришлось провести полноценное расследование. Принадлежность к трактату Цицерона обнаружили сотрудники журнала о дизайне «Before & After» лишь в 1994 году. Только вот зачем понадобилось переиначивать слова философа?

Ответ прост. «Lorem ipsum» – панграмма или разнобуквица (фраза, выражение или текст, которые включают в себя все буквы из алфавита). Ее задача – демонстрация шрифта, поэтому смысл при ее создании не имеет особого значения. 

Панграммы есть в разных языках мира. Приведем несколько примеров. В украинском одна из наиболее интересных: "Хвацький юшковар Філіп щодня на ґанку готує сім'ї вечерю з жаб". В английском: «Quick brown fox jumps over the lazy dog» (переводится как «Шустрая бурая лисица прыгает через ленивого пса»). В русском: «Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю». И все-таки разнобуквица «Lorem ipsum» – самая известная и часто используемая. 

В период Средневековья наборщики текста параллельно выполняли обязанности типографа – занимались созданием образцов шрифтов с разными вариантами начертания для книгопечатания. Текстовая заглушка позволяла им узнать, сколько строк поместится на странице и годится ли выбранный шрифтовый дизайн для конкретной книги. Одному из наборщиков пришло в голову сделать текст бессмысленным, чтобы заказчик уделял максимум внимания графическому исполнению шрифта, а не содержанию написанного. В тот момент под руку ему подвернулась страница из книги Цицерона и он «сконструировал» из нее ту самую абракадабру: латинское «dolorem», обозначающее «страдание» или «боль», после «отсечения лишнего» трансформировалось в «lorem». Вот так появился широко известный веб-дизайнерам абзац.

В XX столетии Lorem ipsum стал стандартом в отрасли дизайна. В 1960-е годы при необходимости вставить в готовящийся рекламный макет печатный текст его не отрисовывали вручную, а брали трафарет и переводили с него нужное начертание. Такие листы-«переводилки» производило британское предприятие «Letraset». Текстом трафарета, как вы уже догадались, служил тот самый Lorem ipsum в ассортименте форматов и размеров.

В эпоху компьютеризации разрабатывать графический дизайн стало гораздо проще. В 1985 году компания Aldus выпустила PageMaker 1.0 – одну из первых программ, предназначенных для макетирования и верстания страниц. В перечень ее функций входила и «рыба» с цицероновским Lorem ipsum.

Заказчик не всегда может сразу дать дизайнеру уже подготовленные рекламные слоганы, тексты с описаним состава продукта для его упаковки или комплект статей для разрабатываемого сайта. Обычно дизайнер, копирайтер и маркетолог работают над одним проектом одновременно. Поэтому место, где должен находиться настоящий текст, временно закрывают бессмысленным набором слов – плейсхолдером или заглушкой. Lorem ipsum – самый известный плейсхолдер, широко используемый в макетах.

Зачем так усложнять? Неужели нельзя просто оставить свободное пространство там, где позднее будет размещен текст, спросите вы. Нет, нельзя. Ведь текст – одна из составляющих общего дизайна. Начертание букв, их размер и цвет очень важны для композиции в целом. Да и с заказчиком все равно нужно согласовывать выбранный шрифт, поэтому хотя бы пару абзацев текста в качестве примера показать ему придется.

В некоторых случаях язык имеет огромное значение. Например, сравним кириллицу и латиницу. В кириллице длина слова больше, чем в латинице, также отличается ширина букв. Таким образом предложения в этих системах письма имеют разный размер. Существенно различается и ритмический рисунок целого текста.

Верстальная программа Adobe InDesign дает возможность выбрать нужный язык плейсхолдера, и каждая страница автоматически будет заполнена «рыбой» на латинице, кириллице или иероглифике.

Lorem ipsum на латыни вполне можно применять и для текстов на украинском языке, но только  если художественные нюансы начертания букв не имеют определяющего значения. Заглушку в оригинале используют, например, для размещения на этикетке либо упаковке описания состава продукта, какой-нибудь формальной информации на странице сайта. Текстовая заглушка в этих случаях служит обозначением, что здесь должно находиться столько-то строк букв, напечатанных конкретным шрифтом темного цвета.

Наверное, каждый из вас хоть раз загружал из интернета готовые шаблоны (поздравительной открытки, поста в соцсеть, презентации). В местах введения текста там был Lorem ipsum на английском, так как целевая аудитория – англоговорящие люди. Если вы собираетесь ставить туда текст на русском, важно помнить, чем отличается латиница от кириллицы. Может получиться, что он окажется длиннее, и вам из-за этого придется идти на уменьшение размера шрифта. Если размер не имеет особого значения, смело демонстрируйте своему заказчику макет с классическим Lorem ipsum и не тратьте время на подбор русскоязычной заглушки.  

Есть несколько способов сгенерировать Lorem ipsum:

Генератор Lorem ipsum – инструмент для создания своего шаблона. Его главный плюс в том, что он заботливо предоставляет пользователю уже готовый текст. Это здорово экономит время, так как не надо мониторить другие сайты в поисках подходящей заглушки или писать ее с нуля. Кроме классического варианта, сегодня с его помощью можно сгенерировать практически все, что угодно, даже оригинальные и смешные тексты.

Предлагаем список онлайн-генераторов Lorem ipsum на любой вкус:

Кроме онлайн-генераторов Lorem ipsum, которые обычно используются на персональном компьютере, есть приложения для создания шаблона на мобильном устройстве и браузерные расширения, выполняющие ту же функцию.

Добавлять Lorem ipsum в документ HTML можно с помощью специальных плагинов для текстовых редакторов. В качестве примера приведем несколько самых распространенных.

Для WordPress CMS:

 Для Atom Text Editor:

 Для Sublime Text Editor:

 Для Brackets Text Editor:

Для создания классической текстовой заглушки Lorem ipsum можно использовать не только онлайн-генераторы, специальные модули, приложения, но и обычный MS Word. Генерируется она здесь очень легко.

Откройте документ, напишите (или скопируйте-вставьте) в нужном вам месте комбинацию =lorem() и нажмите клавишу Enter. Перед вами появится «рыбный» текст – тот самый, цицероновский. Удобно, что в скобках вы можете указать необходимое количество абзацев и сколько предложений должно быть в каждом. К примеру, =lorem(3,4) выдаст вам 3 абзаца, каждый из них будет содержать по 4 предложения.

Пользуетесь MS Word 2007 и хотите плейсхолдер на том языке, который у вас установлен в настройках программы? Тогда примените комбинацию =rand() и не забудьте нажать Enter. У вас сгенерируется произвольный массив текста на этом языке.

В некоторых случаях применять текстовую заглушку категорически не рекомендуется. Когда вид текста имеет определяющее значение в разработке дизайна страницы, работа вслепую приведет к тому, что придется все переделывать заново.

Верстка массивных каталогов или больших текстов в книгах требует кропотливого подхода к переносам слов, абзацам, заголовкам, сноскам. Дефекты вроде висячих строк в начале страницы или колонки, единственных слов на строке в конце абзаца и неудачных пробелов, создающих вертикальные или диагональные пустоты, недопустимы. Краткие названия и слоганы вообще требуют ювелирной работы над интервалами между буквами. Для всего этого текстовая заглушка на любом языке совершенно непригодна. 

При разработке дизайна айдентики или рекламы иногда в креативе нуждается сама типографика. Для создания шрифтовых композиций могут корректироваться расположение, начертания и размеры каждой буквы. Использовать плейсхолдер здесь тоже нельзя.

На возможность использования шаблона влияет несколько факторов: важность дизайнерского решения, сложность текста и сроки сдачи проекта. Если творческий замысел тесно связан с типографикой, от Lorem ipsum следует отказаться.

Сегодня доступно большое количество прекрасно читаемых «рыбных» текстов. Чаще всего ими пользуются исключительно для заполнения пустующего места. Обычно эти варианты цицероновского Lorem ipsum довольно интересны и представляют собой короткие смешные или лишенные какого-либо смысла истории.

Не забудьте после финальной настройки шаблона веб-страницы заменить заглушку уникальным и соответствующим тематике сайта текстом. В противном случае поисковики сочтут страницу нерелевантной и это создаст вам лишние проблемы.